Psalms 71:7 I was as it were a miracle to the many; but you are my fortified helper.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5616 [²as it were G5059 ³a miracle G1096 ¹I was] G3588 to the G4183 many; G2532 but G1473 you are G998 [³helper G1473 ¹my G2900 ²fortified].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G5616 ωσεί G5059 τέρας G1096 εγενήθην G3588 τοις G4183 πολλοίς G2532 και G1473 συ G998 βοηθός G1473 μου G2900 κραταιός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G5616 CONJ [70:7] ωσει G5059 N-NSN τερας G1096 V-API-1S εγενηθην G3588 T-DPM τοις G4183 A-DPM πολλοις G2532 CONJ και G4771 P-NS συ G998 N-NSM βοηθος G2900 A-NSM κραταιος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ כמופת הייתי לרבים ואתה מחסי עז׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H4159 כמופת as a wonder H1961 הייתי I am H7227 לרבים unto many; H859 ואתה but thou H4268 מחסי refuge. H5797 עז׃ my strong

new⁽ⁱ⁾

7 H4159 I am as a wonder H7227 to many; H5797 but thou art my strong H4268 refuge.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

impleatur os meum laude tua tota die magnitudine tua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Orietur in diebus ejus justitia, et abundantia pacis, donec auferatur luna.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Riytfulnesse schal come forth in hise dayes, and the aboundaunce of pees; til the moone be takun awei.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Oh let my mouth be fylled with thy prayse & honoure all the daye loge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ I am become as it were a monster unto many, but my sure trust is in thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ I am become a wonder vnto the multytude, but my sure trust is in the.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Oh let my mouth be fylled with thy prayse and honour all the daye longe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ I am become as it were a monster vnto many: but thou art my sure trust.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ (71:6) I am become as it were a monster vnto many: but my sure trust is in thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ I am become unto many as a wonder, but thou art a strong helper.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4159 I am as a wonder H7227 unto many H5797 ; but thou art my strong H4268 refuge.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ To many I became a wonder; but thou wast my powerful assistant.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ I am as a wonder to many; but thou art my strong refuge.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4159 I am as a wonder H7227 to many H5797 ; but thou art my strong H4268 refuge.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(70:7) I am become as it were a wonder to many: but thou art my strong helper.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ὡσεὶ τέρας ἐγενήθην τοῖς πολλοῖς, καὶ σὺ βοηθὸς κραταιός.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ As a wonderful token have I been unto many; but thou art my strong refuge.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ As a wonder I have been to many, And Thou art my strong refuge.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ I was as a wonder to many: and thou my refuge of strength.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ I have been as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ I am as a wonder unto many;
But thou art my strong refuge.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4159 I am as a wonder H7227 unto many; H5797 But thou art my strong H4268 refuge.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ I am as a wonder unto many; but Thou art my strong refuge.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ A very wonder, have I been unto many, Seeing that, thou, hast been my strong refuge,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ I have become like a portent to many, Yet You are my strong Refuge."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ I am a wonder to all; but you are my strong tower.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ I am like a wonder to many, but You are my strong tower.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ I am like a wonder to many, but You are my strong tower.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ I am as an omen to many; but you are my refuge of strength:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ I am as a wonder to many, but thou are my strong refuge.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ I am a marvel to many, but you are my strong refuge.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4159 I am a marvel H7227 to many, H5797 but you are my strong H4268 refuge.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ I am a marvel to many, but you are my strong refuge.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ I am as a wonder to many; but you are my strong refuge.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4159 I am as a wonder H7227 to many; H5797 but you are my strong H4268 refuge.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ I am as a wonder unto many; but you are my strong refuge.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ I am as a wonder unto many; but you are my strong refuge.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ I am as a wonder to many; but You are my strong refuge.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4159 I am as a wonder H7227 unto many; H5797 but you are my strong H4268 refuge.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ I am as a wonder unto many, but thou art my strong refuge.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ I have become as it were a wonder to many, but You are my strong helper.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ In his days shall righteousness spring up; and abundance of peace till the moon be removed.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ My life has been an example to many, because you have been my strong defender.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ I have become an example to many that you are my strong refuge.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ I have become a wonder to many, but you are my strong refuge.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ I have become a portent to many, but You are my strong refuge.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ I have become a portent to many, but You are my strong refuge.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ I am as a wonder to many, but you are my strong refuge.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ I have become like a portent to many, Yet You are my strong Refuge."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Ich bin vor vielen wie ein Wunder; aber du bist meine starke Zuversicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7227 Ich bin vor vielen H4159 wie ein Wunder H5797 ; aber du bist meine starke H4268 Zuversicht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Ich bin vor vielen wie ein Wunder; aber du bist meine starke Zuversicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7227 Ich bin vor vielen H4159 wie ein Wunder H5797 ; aber du bist meine starke H4268 Zuversicht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Vielen bin ich wie ein Wunder; du aber bist meine starke Zuflucht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Vielen bin ich wie ein Wunder; du aber bist meine starke Zuflucht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7227 Vielen H4159 bin ich wie ein Wunder H5797 ; du aber bist meine starke H4268 Zuflucht .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Ik ben velen als een wonder geweest; doch Gij zijt mijn sterke Toevlucht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7227 Ik ben velen H4159 als een wonder H5797 geweest; doch Gij zijt mijn sterke H4268 Toevlucht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ J’ai été comme un prodige pour un grand nombre; et vous, vous êtes ma force et mon appui.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Je suis pour plusieurs comme un prodige; mais toi, tu es mon fort refuge.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ J'ai été à plusieurs comme un monstre; mais tu es ma forte retraite.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Je suis pour plusieurs comme un prodige, Et toi, tu es mon puissant refuge.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7227 Je suis pour plusieurs H4159 comme un prodige H5797 , Et toi, tu es mon puissant H4268 refuge.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Como prodigio he sido a muchos, y tú mi refugio fuerte.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Como prodigio he sido á muchos; Y tú mi refugio fuerte.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Como prodigio he sido a muchos, y tú mi refugio fuerte.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jam bërë për shumë njerëz si një mrekulli, por ti je streha e fortë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (70:7) Для многих я был как бы дивом, но Ты твердая моя надежда.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ‎صرت كآية لكثيرين. اما انت فملجإي القوي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Станал съм чудовищен за мнозина, но Ти си моето здраво убежище.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mnogima postadoh čudo, jer ti si mi bio silna pomoć.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Jako zázrak byl jsem mnohým, a však ty jsi mé silné doufání.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Jeg har været for mange som et Under; men du er min stærke Tillid.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 許多人以我為怪，但你是我堅固的避難所。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7227 許多 H4159 人以我為怪 H5797 ，但你是我堅固的 H4268 避難所。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 许多人以我为怪，但你是我坚固的避难所。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7227 许多 H4159 人以我为怪 H5797 ，但你是我坚固的 H4268 避难所。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Mirindajxo mi estis por multaj; Kaj Vi estas mia forta rifugxejo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Minä olen monelle ihmeeksi tullut; mutta sinä olet minun vahva turvani.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Monelle minä olen kuin kummitus, mutta sinä olet minun vahva suojani.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lavi m' se yon mistè pou anpil moun. Men, se ou menm k'ap pwoteje m' ak tout fòs ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mintegy csudává lettem sokaknak; de te vagy az én erõs bizodalmam.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Hidupku menjadi teladan bagi orang banyak, sebab Engkaulah pelindungku yang kuat.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Io sono stato a molti come un mostro; Ma tu sei il mio forte ricetto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Io son per molti come un prodigio, ma tu sei il mio forte ricetto.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 나는 무리에게 이상함이 되었사오나 주는 나의 견고한 피난처시오니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Daugelis stebėjosi manimi, bet Tu buvai man saugi priebėga.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Jako dziwowisko byłem u wielu; wszakże tyś jest mocną nadzieją moją.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Sou para muitos um assombro, mas tu és o meu refúgio forte.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Som et under har jeg vært for mange, men du er min sterke tilflukt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pentru mulţi am ajuns ca o minune, dar Tu eşti scăparea mea cea tare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Я став багатьом, як дивовище, та Ти сильна моя охорона!